Ollaan markkinoilla ja pojat pääsivät hevosen selkään - ihan oikeasti :) / Vi är på marknad och gabbarna får komma upp på hästryggen - på riktigt :)

Tovakin oli mukana / Tova var också med

Elias pääsi isoimman hevosen selkään / Elias fick rida på den största hästen

Markkinakäynnin jälkeen saatiin Farmorin luona ruokaa ja jälkkäriä Falkenbergin parhaasta jäätelökahvilasta. Rannalla kun oltiin, Leo halusi uimaan. Kovasta tuulesta huolimatta hän viihtyi ihmeen kauan vedessä / Efter marknaden bjöd Farmor på mat och efterrätt på Peggens glasscafé. När vi ändå var på stranden ville Leo bada och trivdes förvånansvärt länge med tanke på den kalla vinden.

Elias viihty paremmin Farmorin lämpimässä sylissä / Elias trivdes bättre i Farmors varma famn

Pappa on eka lomaviikollaan saanut uuden kukkapenkin valmiiksi. Tänään on haettu ja istutettu kukkia joten Elias kastelee oikein kunnolla. / Pappa har varit duktig på sin första semestervecka och fått färdigt stenpartiet. Idag har vi köpt och planterat blommor och Elias vattnar ordentligt.

Elias hakee kasvimaalta... / Elias i landet för att hämta... 

... porkkanoita / ... mmmm-morötter

Elias tutkii ötököitä / Elias studerar småkryp

Ollaan iskän kanssa jo lomalla, mutta äiti on vielä tämän viikon töissä. Torstaisin hän lopettaa jo kahdelta, joten ajettiin Varbergiin ja haettiin hänet töistä. Sitten mentiin katsimaan Varbergn linnaa. Jännä paikka.

Vi grabbar ha redan semester, men äiti jobbar denna veckan också. På torsdagar slutar hon redan kl två, så vi åkte och hämtade henne och åkte till Varbergs fästning. Kul ställe.

Leo koekilee kirjoittaa sulkakynällä / Leo testar på att skirva med fjäderpenna

Leo sai leimata oman rahan / Leo fick stämpla ett eget mynt

Elias seuraa tarkkaan mitä isoveli tekee... / Elias studerar nogrannt vad storebror gör...

... ja tekee perässä / ... och gör likadant

Mahtavia maisemia / Fina utsikter

Aurinko paistaa ja on lämmintä joten päätettiin lähteä rannalle. / Solen skiner och det är varmt så vi åker ner till stranden.

Tottakai täytyy jäätelöä tällaisen uimareissun jälkeen saada / Det är klart man skall ha glass efter årets första dopp

Mmmmm

Isot pojat / De stora killarna

Veikko

Kaikki pojat kylvyssä / Alla grabbarna i badet

Tänään saatiin kokeilla uutta vesilelua. Kukka joka roiskii vettä ympäriinsä. Elias ei niin pitänyt vempeleestä, mutta Leo se uskalsi lähellekin.

Idag fick vi prova en ny vattenleksak. En blomma som sprutar vatten åt alla håll. Elias var inte så glad i den, men Leo vågade sig riktigt nära.

Farmor kävi kahvilla ja sai märän halin läksiäiseksi / Farmor var på fika och fick en blöt kram i avskedspresent

Papalla jäi vähän lautoja terassitalkoilta ja rakensi pojille oman pöydän. / Det blev lite bräder över från altanbygget så pappa snickrade ihop ett litet bord tll barnen.

Mallataan vähän mille korkeudelle penkki laitetaan / Vi mäter ut vilken höjd bänken bör vara på

Valmis / Färdig