Iskä täytti eilen vuosia ja tänään tulee isovanhemmat, täti ja setä perheineen juhliman isää. Leolla on rankka päivä, kun on samana päivänä myös Ellie-kaverin synttärit. / Pappa fyllde år igår och idag kommer farmor & farfar, faster och farbror med familjer för att fira honom. För leo blir det en tuff dag med två kalas, den andra hos dagiskompisen Ellie.

Nykyään on sukujuhlissa ihan oikea lapsi-pöytä / Numera har vi ett rikitgt barnbord på släktkalasen

Lapset leikkivät poikien isossa majassa, jonka he tekivät iskän kanssa eilen / Barnen har kul i den stora kojan grabbarna gjorde med pappa igår

Freja & Elias

Freja pahastuu kun Elias on valloittanut hänen äitinsä sylin / Freja blir inte glad när Elias har övertagit mammas trygga famn

Freja pääsee äitin syliin katsomaan kaloja / Elias är generös och lånar ut äitis famn. Här myser de och tittar på fiskarna  

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta