Iskä täytti eilen vuosia ja tänään tulee isovanhemmat, täti ja setä perheineen juhliman isää. Leolla on rankka päivä, kun on samana päivänä myös Ellie-kaverin synttärit. / Pappa fyllde år igår och idag kommer farmor & farfar, faster och farbror med familjer för att fira honom. För leo blir det en tuff dag med två kalas, den andra hos dagiskompisen Ellie.

Nykyään on sukujuhlissa ihan oikea lapsi-pöytä / Numera har vi ett rikitgt barnbord på släktkalasen

Lapset leikkivät poikien isossa majassa, jonka he tekivät iskän kanssa eilen / Barnen har kul i den stora kojan grabbarna gjorde med pappa igår

Freja & Elias

Freja pahastuu kun Elias on valloittanut hänen äitinsä sylin / Freja blir inte glad när Elias har övertagit mammas trygga famn

Freja pääsee äitin syliin katsomaan kaloja / Elias är generös och lånar ut äitis famn. Här myser de och tittar på fiskarna