Käytiin ostamassa lattiaa kellarin leikkihuoeeseen (tai Leon ilmaisu 'säästö-huone' - sillä sinne saa säästää junaradat ja lego-rakenteet, eli niitä ei tarvii joka ilta siivota pois). Pojat laskevat, että saadaan oikea määrä laatikoita mukaamme. / Vi ha köpt klinker att lägga i lekrummet i källaren (eller 'spar-rum som Leo uttryckte det - för där får man spara tågbanor och legobyggen, dvs man behöver inte plocka undan det varje kväll). Grabbarna håller kolla att vi får med oss rätt antal paket.

Pappa ryhtyi heti hommiin. / Pappa började direkt.

Pojat ei päässeet remppahommiin, joten rupesivat kokkaamaan. / Grabbarna fick inte vara med pappa i källaren, så de började laga mat.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta