Käytiin ostamassa lattiaa kellarin leikkihuoeeseen (tai Leon ilmaisu 'säästö-huone' - sillä sinne saa säästää junaradat ja lego-rakenteet, eli niitä ei tarvii joka ilta siivota pois). Pojat laskevat, että saadaan oikea määrä laatikoita mukaamme. / Vi ha köpt klinker att lägga i lekrummet i källaren (eller 'spar-rum som Leo uttryckte det - för där får man spara tågbanor och legobyggen, dvs man behöver inte plocka undan det varje kväll). Grabbarna håller kolla att vi får med oss rätt antal paket.

Pappa ryhtyi heti hommiin. / Pappa började direkt.

Pojat ei päässeet remppahommiin, joten rupesivat kokkaamaan. / Grabbarna fick inte vara med pappa i källaren, så de började laga mat.