Ollaan kutsuttu Emil ja Anna-Kajsa kylään. Hellesäällä ei oikein muuta jaksa, kuin oleskella altaassa / Vi har bjudit hem Emil och Anna-Kajsa. Poolhäng passar bra en varm kväll som denna.
Vähän käy kateeks näillä aikuisilla / Såå avis är dessa föräldrar
Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå.
Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...
Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill
Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.
Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...