Alla inlägg under december 2014
Leo opettaa Eliaalle potkupyörän käyttöä. / Leo instruerar Elias om hur man använder sparkcykeln.
Lunta ei ole vielä näkynyt mailla halmeilla, mutta yöllä on ollut pakkasasteita, joten saamme tyytyä jäähän. / Någon snö har vi inte sett röken av än, men i natt har det varit kallt, så vi får nöja oss med lite is.
Keinuminen on hauskaa millä säällä tahansa. / Att gunga är kul i vilket väder som helst.
Iltapäivällä ajeltiin Småland:iin Amanduksen ja Bastianin pikkuveljen nimiäisiin. / På eftermiddagen körde vi till Småland för Amandus och Bastians lillebrors namnfest.
Julius Hans Pelle
Tänään tonttuillaan ja koristellaan kuusi. Pojat sai kummatkin omat pienet kuuset huoneisiinsa. / Idag tomtar vi och klär granen. Pojkarna fick varsin liten gran till sina rum också.
Elias
Leo
Hyvää Joulua!! / God Jul!!
Nyt jo kolmas vuosi kun ollaan haettu kuusi Måttagård:sta. Mutta ensin grillataan makkaraa. / För tredje året i rad hämtar vi gran på Måttagård. Men först grillar vi korv.
Tadaa!!
Elias kavereineen esittää Lucialauluja / Elias med vänner framför Luciasånger
Sitten pullaa ja pipareita / Sen bullar och pepparkakor
Leolla tänään vyökoe / Leo har gradering idag
Sensein arvosana - kiitettävä / Senseis dom - klart godkänt
Kiva nähdä välillä aurinkoa ja sinistä taivasta! / Kul att se lite sol och blå himmel som omväxling.
Peppipuistossa / I Pippiparken
Norjalainen heppu soittaa jäästä tehdyillä soittimilla / En norrman spelar på is-instrument
Leo järjesti joulutorttuja / Leo ordnar 'julstjärnor' till fikat
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 | 7 |
|||
8 |
9 |
10 |
11 | 12 |
13 | 14 | |||
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 | 21 | |||
22 |
23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |||
29 | 30 |
31 | |||||||
|