Tänään meidän piti lähteä katsomaan kun lehmät päästetään laitumelle, mutta äiti nukku tosi pitkään, ja sitäpaitsi satoi vettä, niin ei me lähdettykkään. Syötiin rauhassa aamiaista, ja kun näytti siltä, että sade herkeäis, lähdettiin kävelylle koirien kanssa (oltiin yötä isovanhempien luona). Eilisten juhlien jälkeen olin niin väsynyt, joten en nähnytkään karvasia lehmiä joiden ohi käveltiin.

Iltapäivällä käytiin isomummun luona ja hanelläkin on rattaat. Pääsin syliin kokeilemaan hänen ajopeliään.

Idag skulle vi gått ut och sett när kossorna släpps ut på bete, men mamma sov jättelänge, och dessutom så regnade det, så vi struntade i det. Vi åt frukost i lugnan ro och när det såg ut som att regnet gjorde uppehåll gick vi ut med hundarna (vi sov över hos farmor och farfar i Skrea). Jag var så trött efter festen igår, så jag somnade och missade ull-kossorna som vi gick förbi.

På eftermiddagen var vi hos gamelfarmor och hon har också en vagn. Jag fick åka med på en provtur i hennes kök.

/Leo