Idag när vi skulle simma hade alla mammor och pappor blivit tokiga. De glömde nämligen att ta av oss barn kläderna. Alla barnen fick bada med kläder på och det hjälpte inte att jag sa "boppe pois" hela tiden. (Boppe = byxor (på svenska) Pois = bort (på finska) ). Efter ett tag insåg de sitt misstag och vi fick ta av oss kläderna. De var terminsavslutning så jag fick diplom och en banan som belöning.

Tänään uimakoulussa kaikki vanhmmat olivat tulleet hulluksi. Kaikki oli unohtanut riisua meiltä lapsilta vaatteet pois. Minä tein parhaani ja sanoin 'buppe pois' (buppe = byxor, eli housut), mutta isä ei kuunnellut. Vaateuinti ei minua mielyttänyt ollenkaan, enkä halunnut kokeilla pelastusliiviäkään, mutta sain silti diplomin ja banaanin (koska oli päättäjäiset) uimisen jälkeen.

/Leo