Idag kom Mummu och Ukki på besök. Ukki fick titta på när jag pusslade elefant-pusslet. Han får inte hjälpa till.

Tänään mummu ja ukki tulivat tänne. Ukki saa katsoa kun teen elefanttipalapeliä. Hän ei saa auttaa.

Pappa börjar komma riktigt långt med renoveringen. Han har börjat lägga golv i datorrummet. Jag var fortfarande lite för trött för att hjälpa till.

Iskän remppahommat etenee ja nyt laitetaan lattiaa työhuoneeseen. Hieron vähän unihiekkaa silmistä, ennen kuin ruven auttamaan.

Äitis mage bara växer och växer. Jag tror hon spricker snart. Pappa fråga hur bebisen kommit in i magen och jag svarade att det är ju lejonen som skrämt in den i magen. Om man lägger handen på magen kan man känna att det rör sig därinne.

Äitin maha vain kasvaa ja kasvaa. Kohta hän räjähtää. Iskä kysy miten vauva on mahaan päässyt ja minä vastasin, että leijonat on sen sinne pelottanut. Jos laittaa käden mahan päälle, tuntee kuinka vauva liikkuu siellä.

Äiti och Mummu åkte på Spa så jag fick ta hand om Ukki och pappa. Jag tog med dem på volleyboll, men det var inte så spännande så jag somnade.

Äiti ja mummu lähtivät kylpylään ja minä sain seurustella iskän ja ukin kanssa. Vein heidät katsomaan lentopalloa, mutta ottelu ei ollut niin jännä, joten päätin vähän torkkua.

Pappa måste vara sövande för lite senare under matchen somnade Tova i pappas knä.

Iskän syli on kuin unipilleri, Tovakin torkkui hänen sylissään.

/Leo

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta