Tina Patrik, Ella ja Inez tulivat tänne viikonlopuksi. Meidän oli tarkoitus viettää Halloweeniä, mutta se olikin viime pyhänä... No, oli meillä silti hauskaa, ilman kurpitsalyhtyjäkin.

Tina, Patrik, Ella och Inez har varit hos oss i helgen. Det var meningen att vi skulle fira Halloween, men det var ju förra helgen det... Vi hade i alla fall kul, utan pumpalycktor.

Käytiin Peppipuistossa, tässä Leo, Ella ja Inez Pikku-Ukon selässä. / Vi var i Pippi-parken. Här rider Leo, Ella och Inez på Lilla-Gubben.

Inez löysi lätäkön, joka kiinnosti. / Inez hittade en pöl, som var intressant.

Elias nukkuin. / Elias sov.

Tina harrastaa aarteen etsintää (Geocaching) ja täytyihän niitä täältä Halmstadistakin löytää. / Tina håller på med skattjakt (Geocaching) och visst var vi tvugna att plocka några här i Halmstad.

Äiti kaikkien poikien kanssa. / Äiti med alla sina pojkar.

Illallista odotellessa. / I väntan på middag.

Joko se ruoka on tulossa? / Är maten på väg än?