Tänään lähettiin ajamaan Norrköpinkiin ja oli määrä tulla perille illalliseksi, mutta sattu Mjölbyn lähettyvillä auton eturengas puhkeamaan. Iskä soitti apua ja reilu tunnin kuluttua tuli mies auttamaan vaihtaan rengasta. Grillatun kanan sijasta syötiin hampurilaisia puoli yhdeksän aikaan, ja perillä oltiin vasta yöllä... Että sellaistakin voi sattua.

Idag åkte vi upp till Norrköping och skulle varit framme till middag, men straxt utanför Mjölby fick vi punka och pappa ringde på bärgaren. Efter en dryg timma vid sidan av motorvägen kom en man och hjälpte pappa byta däcket. Istället för grillad kyckling fick vi äta hamburgare vid halv nio och var framme först på natten... Så kan det gå.

Rikkinäistä rengasta tutkitaan. / Det punkterade däcket synas.