Olen täyttänyt neljä kuukautta ja tänään oli katsastus. Koska iskä on lomilla, hän käytti minua neuvolassa, ja äiti jäi kotiin jatkamaan unia. Päivän numerot ovat 6160g ja 61,3cm. Nyt käännyn ketterästi sekä vatsalta selälle ja toisin päin, ja teen pieniä tutkimusretkiä leikkimaton ulkopuolellakin.

Jag har fyllt fyra månader och idag var det besiktning. Eftersom pappa har semester, fick han ta mig till BVC, medan äiti fortsatte sova. Dagens siffror är 6160g och 61,3cm. Nu kan jag vända mig både från mage till rygg och från rygg till mage utan problem, och gör små utflykter från lekmattan.

/Elias