Elias on tänään puoli vuotta vanha, ja on käynyt taas lääkärillä tarkistamassa kaikki oleelliset: Keuhkot ja sydän kuulostaa hyvältä, kivekset ja lantiokuulat ovat paikoillaan, käyrät näyttää hyvältä ja kehitys on normaalia. Noin viikko tai pari sitten Elias on ruvennut ryömimään eteenpäin lelujen perään, ja tänään otti pari konttausaskeltakin, kohta mennään!

Elias är ett halvt år idag och har varit hos läkaren för en chek-up. Allt är bara bara: lungor och hjärta låter bra, testiklar och höftkulor är på plats, kurvans ser bra ut och utvecklingen är normal. För en till två veckor sedan började han hasa sig framåt efter leksaker och idag tog han några stapplande krypsteg, snart blir det nog fart på ungen.

Kaikkea tutkitaan tarkkaan. / Allt skall undersökas noggrannt.

Ruoka rupee jo maistumaan, on ehitty kokeilla perunaa, palsternakkaa ja porkanaa. / Maten smakar, hittills vi har provat potatis, palsternacka och morot.