Ei pitkä ajomatka, eikä rallitkaan estäneet meitä tervehtimästä pikkuserkkuja Jyväskylässä. Millan ja Viljan kanssa oli tosi hauskaa.

Varken den långa bilresan eller pågående rallytävlingar kunde hindra oss från att hälsa på sysslingarna i Jyväskylä. Vi hade jätteroligt hos Milla och Vilja.

Balettiesitystä / Balettuppvisning

Millankin puutarhasta löytyi viinimarjoja. / Det fanns vinbär även i Millas trädgård.

Leo teki pienen ja Milla ison kakan. / Leo gjorde en liten och Milla en stor bajskorv.

Ranta löytyi vain lyhyen kävelymatkan päästä. / Bara en kort promenad bort låg stranden.

Äidin tekemä hiekkalinna. / Äitis sandslott.

Tässä keitetään käpykeittoa.  / Här kokas det kott-soppa.

Sade yllätti kokit, mutta Milla keksi oivan sadesuojan. / Regnet överraskade kockarna, men Milla fann ett bra regnskydd.

Heidi kun on ammattilainen, hän vähän siisti Eliaan tukkaa / Heidi är en riktig frisör, så Elias passade på att få sitt hår trimmat lite.

Pasi & Vilja

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta