Nyt vihdoinkin päästiin istuttamaan pensasaitaa niin että me pojat pysyttäis paremmin kotipihalla... Tai hei, mitähän ne sillä oikein tarkoittavat, isä ja äiti?

Nu fick vi äntligen planterat häcken så att vi grabbar håller oss innanför tomtgränsen... eller vänta lite, vad menar de med det, äiti och pappa?

Pojat olivat tietysti mukana työssä. / Grabbarna hjälpte förstås till.

Naapurin setä auttoi kans. / Grannen hjälpte också till.

Kun nämä vähän kasvavat ei niin helpolla päästä Bossen ja Monikan kasvimaalta mansikoita varasteleen...

När dessa har växt till sig, kommer det inte att bli så lätt att nalla jordgubbar i Bosses och Monikas land...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta