Eilen Natanael täytti yhden vuoden. Tänään juhlittiin hänen synttäreitä. (Ja Alexandran, joka täytti pari viikkoa sitten)

Igår fyllde Natanael 1 år. Idag firar vi hans födelsedag. (Och Alexandras, som fyllde för par veckor sedan)

Uusin tulokas oli tietysti kans mukana juhlissa, vaikka enimmäkseen nukkui.

Nykomlingen var också med på kalaset, fast hon sov mest.

Äitin tekemä kanelipullamekko. / Kanelbulleklänning som äiti gjort.