Iskä on kaivanut koko kevään ja kesän ja syksyn.Hän on tuonut maata keinupuun alle, niin että Leo ei pääse kunnolla keinumaan.

Pappa har grävt hela våren och sommaren och hösten. Han dumpat en massa jord vid gungträdet så att Leo inte kan gunga ordentligt.

Onneksi kasat on nyt tasotettu, ja keinu nostettu, niin kiikkuminen taas onnistuu.

Som tur är har högarna jämnats ut och gungan lyfts, så att den åter går att gunga med.

Ja nyt kun autotallin vierestä kukkula on saatu pois, niin tähän voi keväällä ruveta rakentamaan terassia. /

Och nu när kullen vid garaget är borta, kan vi på våren bygga altanen här.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta