Tänään on Leon neljäs syntymäpäivä! Perinteen mukaan herätettiin laululla, hedelmäsalatilla ja lahjoilla. Hedelmäsalaatti ei kelvannut, mutta kaikki lahjat olivat mieleisiä, eteenkin Spiderman-paita ja-sandaalit.

Idag är det Leos fjärde födelsedag. Traditionsenligt väcktes han med sång, fruktsallad och presenter. Fruktsalladen ville han inte ha, men alla presenterna var uppskattade, speciellt Spiderman-tröjan och -sandalerna.

Aamiaisen (mannapuuro oli mieleisempää kuin hedelmäsalaatti) jälkeen laitettiin liput seinälle ja kokeiltiin uusia maaleja ja mailoja.

Efter frukost (mannagrynsgröt var bättre än fruktsallad) satte vi upp flaggorna och testade vi de nya målen och klubborna.

Melkein kaikki kutsutut tulivat. Tässä pari kaveria päiväkodissta auttavat lahjojen avaamisessa.

Nästan alla bjudna kom. Här hjälper dagiskompisarna med paketöppningen.

Tarjottiin kakkua ja pikkuleipiä. / Det bjöds på tårta och kakor.

Pojat veivät kestit pöydän alle. / Grabbarna kalasade under bordet.

Kiitos kaikille kivoista lahjoista: kamera, autot, Spiderman-kuteet, uikkarit, rullalauta, kirja, palapeli, muistipeli ja kaivuri.

Tack alla för de fina presenterna: kamera, bilar, Spiderman-kläder, badbyxor, sparkcykel, bok, pussel, memory och grävskopa.