Kummatkin pojat ovat käyneet neuvolassa viime viikolla.

Båda pojkarna har varit på BVC i förra veckan.

Iso nelivuotias on nyt 101cm pitkä ja painaa melkein 17,5kg. Näkökin tarkastettiin ja todettiin, että poika osaa jo aakkoset (ei siis tarvittu näyttötaulua, vaan Leo osasi sanoa mitä kirjaimia näki). Värikkäitä kuulia ujutettiin naruun ja pyydettiin piirtämään ukko: 'Ei, minä piirrän lumiukon!' Leo totesi. Niitä onkin harjoiteltu koko talven. Hammaslääkärissäkin ollan käyty. Hampaat laskettiin, tarkastettiin ja pensselöitiin banaanitahnalla.

Den stora fyraåringen är nu 101 (lika många som dalmatinerna!) cm lång och väger nästan 17,5kg. Synen kollades och det konstaterades att Leo kan alfabetet (det behövdes alltså ingen pek-tavla, utan Leo kunde tala om vilken bokstav han såg). Färgglada kulor träddes på ett snöre och Leo ombads att rita en gubbe: 'Nej, jag ritar en snögubbe!' sa Leo. Det har han blivit duktig på under vintern. Ett besök hos tandläkaren har vi också gjort. Tänderna räknades, kontrollerades och penslades med banankräm.

Elias, 15kk, on nyt 75cm pitkä ja painaa reilu 9kg. Hampaita on tullut kaksi lisää (niitä on nyt kaiken kaikkiaan 10) ja pään ympärysmitta on kasvanut 10cm syntymästä. Käveleminen sujuu mainiosti, joskus tuntuu siltä, että juoksemaankin pitäisi päästä. Hän syö enimmäkseen itse ja haluaa aina maistaa sitä mitä muiden lautasella on (vaikka olisi samaa omallakin). Hän selailee mielellään kirjoja ja jokeltaa iloisesti sitä tehdessä. Muutaman sanan saattaa muutkin ymmärtää; äiti, pappa, kissa ja pallo. Jos Leoa moititaan Elias ilmaisee myös oman mielipiteensä asiasta.

Elias, 15mån, är nu 75cm lång och väger lite drygt 9kg. Han har fått två nya tänder (sammanlagt har han 10) och hattmåttet har ökat med 10cm från födseln. Han går stadigt, och det verkar som att han är väldigt angelägen om att lära sig att springa. För det mesta äter han själv, och vill alltid smaka på vad alla andra har på sina tallrikar (även om han har detssamma på sin). Han bläddrar gärna i böcker och jollrara glatt medan han gör det. Några ord kan man urskilja: äiti, pappa, kisse, vovve, boll och ballong. Om storebror får bannor, uttrycker även Elias sin åsikt.

Nyt on pojat saaneet oikean keinupuun, kun Eliaankin keinu ripustettiin samaan puuhun kuin Leonkin.

Nu har grabbarna fått ett riktigt gung-träd, då Elias gunga sattes upp i samma träd som Leos.

Puutarhassa rupee marjat kypsymään. Mansikoita ollaan syöty jo viikon verran.

Bären börjar mogna i trädgården. Jorgubbar har vi ätit i en veckas tid.

Elias tutkii kukkia ja muurahaisia/ Elias studerar blommor och myror.