Tänään on vihdoinkin jouluaatto. Ollaan Falkenbergissä isovanhempien luona. / Idag är det äntligen Julafton. Vi firar hos farmor och farfar.

Elias ei pelännyt Pukkia. Leo sanoi jälestäpäin iskälle (joka oli hakemassa lehteä kun pukki oli paikalla) 'Pukilla oli melkein samanlainen ääni kuin sinulla' / Elias var inte rädd för Tomten. Leo sa efteråt till pappa (som var och köpte tidning då Tomten var på plats) 'Tomten lät nästan som dig pappa'

Leo sai niin paljon lahjoja, että piti laittaa sekä pöydälle että sen alle. / Leo fick så mycket klappar att han fick lägga dem både på bordet och under den.