Tänään on vihdoinkin jouluaatto. Ollaan Falkenbergissä isovanhempien luona. / Idag är det äntligen Julafton. Vi firar hos farmor och farfar.

Elias ei pelännyt Pukkia. Leo sanoi jälestäpäin iskälle (joka oli hakemassa lehteä kun pukki oli paikalla) 'Pukilla oli melkein samanlainen ääni kuin sinulla' / Elias var inte rädd för Tomten. Leo sa efteråt till pappa (som var och köpte tidning då Tomten var på plats) 'Tomten lät nästan som dig pappa'

Leo sai niin paljon lahjoja, että piti laittaa sekä pöydälle että sen alle. / Leo fick så mycket klappar att han fick lägga dem både på bordet och under den.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta