Tänään on vuoden viimeinen päivä ja sen kunniaksi on iskä laittanut hyvää ruokaa ja äiti leiponut kakun. / Idag är årets sista dag och för att fira detta har pappa lagat god mat och äiti bakat en tårta.

Äiti oli koristellut pöytää kiiltävillä tähdillä, joilla oli hauska leikkiä / Äiti hade dukat fint med glittriga stjärnor som var roliga att leka med 

Ruokailun jälkeen Leo näytti muutaman taikatempun. / Efter middagen bjöd Leo på en trolleriföreställning

Takkatulessa sulatettiin tinoja povamaan tulevaa vuotta / Enligt finsk tradition smälte vi tenn för att spå vad det nya året har att bjuda på

Mitä Leon tinat sanoo hänen tulevaisuudesta? / Vad säger Leos tenn om hans framtid?

Leo jakso olla hereillä ihan keskiyöhän asi, ja sai jopa vähän kuplivaa lasiinsa / Leo orkade vara vaken ända till midnatt och fick t.o.m lite bubbel i glaset.

Oikein hyvää uutta vuotta! / Gott nytt år!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta