Homenna vasta on syntymäpäivä, mutta tänään oli neuvolaan katsastusaika. Elias reippaana poikana esitteli sekä puhe- että motoriikkakykyjään ja läpäsi 'kokeet'. Hän on aika pinen iäkseen, mutta seuraa omaa käyräänsä. Pituutta on nyt 82cm ja paino reilu 11 kiloa.

Imorgon är Elias två år, men idag hade han tid på BVC för besiktning. Snällt visade han prov på både sina språkliga och motoriska färdigheter och blev godkänd på alla punkter. Han är lite liten för sin ålder, men följer sin egen kurva - 82cm mäter han på längden och väger dryga 11kg.

Illalla leivottiin lauantain synttäreille pikkuleipiä. Mantelipuikkoja ('finska pinnar' :ksi niitä täällä ruotsissa kutsutaan) Elias saa huomenna tarjota päiväkodissa. / På kvällen bakades det kakor till lördagens kalas. Finska pinnar ska Elias bjuda dagis på i morgon.