Kaksi vuotta sitten syntyi tämän perheen kuopus ja tänään herätettiin laululla, lahjalla ja ilmapallolla. Eikä unohdettu syntymäpäiväjunaa!

För två år sedan föddes familjens minsting och idag väcktes han med sång, paket och ballong. Och födelsedagståget så klart!

Aamupäivän pojat viettivät päiväkodissa. Eliasta juhlittiin tavanomaisesti liputtaen, laulellen ja hienolla numerotikulla. / Förmiddagen var grabbarna på dagis och Elias firades traditionsenligt med flaggning, sång och ett jättefint födelsedagsnummer.

Kotimatkalla jäätiin vähän leikkimään kivikasalla, joka noin viikko sitten ilmestyi kirkon parkkipaikalle. / På hemvägen stannade vi för att leka lite på stenhögen som dykt upp på kyrkans parkering för någon vecka sedan.

Nämä kivet ovat aina olleet tässä ja niillä on kiva hyppiä/kiivetä. / Dessa stenarna har alltid varit här och de är roliga att hoppa/klättra på.

Iltapäivällä mentiin moikkaamaan maatilan eläimiä ja syömään välipalaa. / På eftermiddagen åkte vi till stadsbondgården för att hälsa på djuren och äta mellis.

Elias rakastaa 'bani' / Elias älskar 'bani'   

Kotona taas ja Elias sai lisää lahjoja. / Hemma igen fick Elias fler paket.

Mummu ja Ukki tulivat sopivasti illalliselle. Eliaksen mielisapuskaa on letut ja voileipä - joten tehtiin köyhia ritareita ja kyllä ne maistui!

Mummu och Ukki kom lagom till kvällsmat. Elias favoritmat är plättar och smörgås - så det fick bli fattiga riddare och det smakade minsann!

Elias näyttää olevan tyytyväinen päiväänsä. / Elias ser ut att vara nöjd med sin dag.