Leon kaveri Amandus viettää 5 vuotis synttäreitä tänään ja hän on kutsunut koko meidän perheen juhliin.

Leos kompis Amandus ska ha 5-årskalas och har bjudit oss alla att fira.

Mutta ennen lähtöä iskä kävi poistamassa harakanpesän päärynäpuusta. Lintu raukat....

Men först tar pappa ner skatbor från päronträdet. Satackars fåglar...

Heti perille saavuttua tarjottiin lounasta / Lunchen serverades direkt vid ankomst

Leikittiin 'Paljonko kello, rouva Leijona?' / Vi lekte 'hur mycket är klockan, fru Lejon?'   

Amandus ei tarjonnut kakkua vaan jäätelötuutteja / Amandus bjöd inte på tårta utan glass-strutar

Leo sai sekä strösseliä että mansikkakastiketta jäätelötuutin päälle / Leo fick både strössel och jordgubbssås på sin glass

Bastian sai koriste-tikkuja / Bastian fick dekorationspinnar

Eliaalle kelpas pelkkä vohveli, kun ei välitä jäätelöstä. / Elias nöjde sig med struten, för han gillar inte glass.

Iskä telmii poikien kanssa. / Pappa busar med pojkarna