Aikaisin aamulla oltiin perillä Rovaniemellä. Iltapäivällä haudattiin minun isomummoni. En ollut häntä koskaan tavannut, mutta täytyyhän sukulaisia viimeiselle matkalle saattaa. Sain tavata paljon sukulaisia, enkä kaikista edes tiedä, miten ne sukua ovat. Se kiharapäinen tyttö lilanvärisessä mekossa on joka tapauksessa minun pikkuserkku Nella.

Tidigt på morgonen var vi framme i Rovaniemi. På eftermiddagen begravdes min gammelfarmor. Jag hann aldrig träffa henne, men nu fickjag träffa en massa andra släktingar. Jag vet inte riktigt hur alla var släkt, men den lilla flickan med lockigt hår och lila klänning, det var min syssling Nella.

/Leo