Heti aamulla äiti halusi, että kokeilen yhtä eilen saamaani lahjaa - tällainen sininen karhu-kulho - potaksi sitä kuulemma sanotaan. Nättiä kateltavaa se kyllä on, mutta en ymmärrä miksi sen päällä piti istua, se ei ollut yhtään kivaa.

Juhlat jatkuivat tänään, kun vietettiin ukin synttäreitä (vaikka vasta ensi viikolla se oikeasti täyttää). Onneksi oli vielä ehjiä ilmapalloja, jotka loivat tunnelmaa.

Direkt på morgonen ville mamma att jag skulle inviga en present jag fick igår. Det är en jättefin blå skål med ett björnansikte - potta sa mamma att det kallades. Den är jättefin att titta på, men jag fattade inte varför jag var tvungen att sitta på den, det var inte alls roligt.

På eftermiddagen fortsatte vi med kalasandet, för vi firade morfar som fyller hela 60 år i nästa vecka. Tur att det fanns ballonger kvar.

/Leo