Kyllä niitä synttäreitä nyt vietetään heti monta viikossa. Tänään on äitin pikkuserkun, Janin, 30-vuotis juhlat. Mummu ei meinannut antaa minulle kakkua maistaa, mutta sain minä sitten muutaman mansikan sen päältä. Juhlissa oli myös ikäiseni tyttö, Elli, joka on minusta vain päivän nuorempi. Hän osasi jo kävellä, joten minä harjottelin kovasti ukin kanssa. Huomatkaa, että jalassa on ensimmäiset kenkäni ;) Pääsin vähäksi aikaa isoon keinuun, ja se se vasta lystiä oli!

Nu är det många kalas att gå på. Idag var jag på mammas sysslings 30-års kalas. Mormor tänkte först inte ge mig någon tårta, men sen fick jag några jordgubbar i alla fall. På kalaset fanns en tjej som bara är en dag yngre än jag. Elli heter hon. Hon kunde redan gå, så jag övade flitigt med morfar. Observera att jag har mitt första par skor på mig ;) Jag fick även gunga ett slag på en jättestor gunga. Det var toppenskoj!

/Leo