Mattias-setä täytti vuosia maanantaina ja tänään hän oli kutsunut meidät kakkukahville. Kaikki muutkin olivat siellä - isovanhemmat, kummit ja serkkutyttö -  ja oli kiva leikkiä ulkona auringonpaisteessa Mattiaksen terassilla (mutta en ymmärrä mihin hänen iso hiekkalaatikkonsa on kadonnut...)

Farbror Mattias fyllde år i måndags och hade bjudit hem oss på kaffe och tårta idag. Alla var ju där - farmor, farfar, faddrar och kusin Tova - och det var roligt att leka ute på terassen i det varma solskenet (fast jag undrar vart Mattias stora sandlåda tagit vägen...)

/Leo

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta