På kvällen idag firade vi lucia på dagis. Jag var tomte. Vi gick fint på led och sen sjöng vi en massa sånger. Det bästa av allt var pepparkakorna som vi fick efteråt.

Illalla juhlittiin Luciaa päiväkodissa ja minä pääsin tonttuilemaan. Mentiin hienosit jonossa ja laulettiin Lucialauluja joita ollaan harjoteltu kovasti, sekä päiväkodissa, että kotona. Parasta olivat kuitenkin piparit, joita saatiin esityksen jälkeen.

/Leo  

Igår berättade Pappa och Äiti att Äiti har en bäbis i magen och idag skulle jag få följa med och lyssna på bäbisens hjärta.

Eilen iskä ja äiti kertoivat minulle, että äitillä on vauva vatsassa. Tänän sain tulla mukaan neuvolaan kuuntelemaan vauvan sydänlyöntejä.

När pappa lämnade mig på dagis efteråt frågade han vad det var som Äiti hade i magen. "En helikopter", svarade jag. Det lät ju som en helikopter.

Kun iskä vei minut päiväkotiin ja kysyi mitä äitillä oli mahassa, sanoin 'Helikopteri'. Siltähän se kuulosti...

/Leo