Idag är det julafton. Eftersom det var snö passade vi på att åka lite pulka.

Tänään on jouluaatto ja koska oli lunta, mentiin pulkkamäkeen.

Jag fick skjuts av pappa till pulkabacken.

Sain kyytiä iskältä.

Det var roligt att åka pulka...

Oli hauska laskea mäkeä...

... och att leka på lekplatsen.

... ja leikkiä liukumäessä.

Riku, Anna och Onni hade också tagit sig till Mummu och Ukki.

Riku, Anna  ja Onni tulivat myös mummolaan. Tässsä katsotaan Ruotsin perinteiden mukaan Aku Ankan joulutervehdystä.

I väntan på att tomten skulle komma lekte vi lite. Jag byggde lego...

Pukkia odotellessa leikin legoilla...

... och pappa och Riku lekte med bokstäver.

... ja iskä ja eno leikkivät kirjaimilla.

Äntligen kom tomten (som såg lite annorlunda ut).

Vihdoinkin joulupukki saapui. Hän oli vähän merkillisen näköinen.

Återigen fick jag en massa paket.

Taas sain paljon lahjoja.

Onni blev trött och samnade lite.

Onni väsähti ja nukahti äitinsä syliin.

/Leo