Tänään lähettiin ajamaan kotiapäin. Ollaan oltu täällä mummolassa kokonaisen viikon, koska iskä tartti vähän työrauhaa. On kuulemma ollut hiomista ja maalaamista päiväjärjestyksessä. Ennen lähtöä tarkastettiin, että pikkuveljellä on kaikki sormet tallessa.

Idag åkte vi hem till pappa igen. Vi har varit hos mormor och morfar i en hel vecka för att pappa skulle få lite arbetsro. Det har tydligen varit slipning och målning på schemat. Innan vi åkte, kontrollerades att lillebror hade alla fingrar i behåll.

Matkalla käytiin syömässä välipalaa ja katsomassa tällasta rikkinäistä vanhaa taloa. Maisemat olivat mahtavat talon ikkunoista.

På vägen åt vi mellis vid ett sånt här trasigt gammalt hus. Utsikten från fönstrena var fin.

Mummolan ja meidän kodin välimatka on aika pitkä, joten pysähdyttiin myös lounastamaan, mutta Leoa kiinnosti leikkipuisto enempi, kuin ruoka. Tämä pomppumatto oli kaikkein hauskin.

Det är ganska långt mellan mormors och vårt hus, så vi fick stanna för att äta lunch också, men Leo var mest intresserad av att leka på lekplatsen. Den här stundmattan var allra bäst.

Kotona iskä oli edelleen maalihommissa... / Hemma höll pappa fortfarande på att måla...

/Leo & Elias  

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta