Tänään vietetään Leon synttäreitä. Mummu ja Ukki ovat tietysti tulleet ja tässä he juttelevat Eliaksen kanssa.

Idag firar vi Leos födelsedag. Mummu och Ukki har givetvis kommit, och här samtalar de med Elias.

Leo poseraa uudessa paidassa ja aurinkolaseissa. / Leo poserar i ny tröja och solgalsögon.

Elias isoisän sylissä. / Elias med farfar.

Leo rupesi heti avaamaan lahjojaan. Max ei ollut niin kiinnostunut siitä.

Leo började genast öppna presenter. Max var inte så intresserad av att titta på det.

Isoäitiltä sai säästösammakon, johon syötettiin kultarahoja. Olivia sai vaan katsoa, ei auttaa...

Av farmor fick Leo en spar-groda som matades med guldpengar. Olivia fick bara titta på, inte hjälpa...

Kahvittelun aika. / Fika dags.

Ja sitten kakkua! Leo pyysi pitkää mansikkakakkua. Isoja mansikoita. Vähän vattuja ja vähän mustikoita. Ja lentokone, niin kuin Herra Otolla.

Och sen tårta! Leo bad om en lång jordgubbstårta. Med stora jorgubbar. Och så lite hallon och så lite blåbär. Och en flygplan, som Herr Otto.

'Enkä saanut edes maistaa. Saankohan yhtä hienon kakun, kun minä täytän kolme?'

'Och jag fick inte smaka. Undrar om jag får en lika fin tårta när jag fyller tre?'

/Leo & Elias

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta