Tänään lähetään taas kotiin Halmstadiin, ja Onni lähtee Tukholmaan isänsä ja äitinsä kavereita moikkaamaan. Meidän äiti ajatteli ottaa serkuksista kuvan, mutta pojat ei olleet ihan juonissa mukana...

Idag ska vi åka hem till Halmstad igen och Onni skall till huvudsta'n. Äiti tänkte ta en bild på alla kusinerna, men killarna var inte alls med på noterna...

Jäähyväissuukotkin annettiin vähän pakosta?/ Farväl-pussarna gavs också med lite tvång?