Vaikka on arkipyhä, pappa ja Ukki tekevät töitä saadakseen terassin valmiiksi. Työ etenee hyvää vauhtia. / Fast det är helgdag jobbar pappa och Ukki på altanen för att få det klart. Bygget fortskrider i rask takt.

Tänään on Ruotsin kansallispäivä ja pitäähän lippu viedä silloin ulos. / Idag är Sveriges nationaldag och då måste ju flaggan ut.

Mentiin Hallandsgård:lle osallistumaan viralliseen juhlintaan. Täällä on vähän isompi lippu kuin meillä kotona / Vi åkte till Hallandsgården för att fira. Här hade de en större flagga än den vi har.

Tuodaan esille suomalaisuutta juomalla simaa ja syömällä munkkeja / Vi balanserar upp allt det svenska med finsk fika - sima och munk

Farmor ja Farfar tulivat lounastamaan / FArmor och farfar kom på lunch

Tämän vuoden ensimmäiset kotimaiset mansikat / Årest första svenska jordgubbar