Koska on niin kaunis ja lämmin ilma päätettiin lähteä katsomaan jos jäätelökahvila olisi vielä auki - ja olihan se :) Jäätelön jälkeen mylvittiin hiekkadyyneissä. / Det var så varmt och soligt väder så vi bestämde oss för att se om det fanns någon glass kvar på Peggens - och det gjorde det :) Efter glassen lekte vi en stund på sanddynerna.

Huomenna alkaa taas arki kaikilla - Äitillä ja pappalla työt, Eliaksella päiväkoti ja Leolla koulu/vapaa-ajankoti. Loman päätökseksi käymme 'Peuhalassa'. / Imorgon börjar vardagen för alla - äiti och pappa ska börja jobba, Elias ska till dagis och Leo till skola/frtids. Vi avslutar semestern med ett besök på Busfabriken.

Leo on käynyt tutustumassa jo monta kertaa, mutta tänään on se ensimmäinen oikea koulupäivä / Leo har varit och hälsat på många gånger men idag är det dags på riktigt - den första skoldagen.

Nähtiin kerran leikkipuistossa kun toiset pelasivat kuulapeliä, niin tänään Äiti ja Leo kävivät ostamassa kuulia meillekin. / En gång på lekplatsen såg vi andra spela kulspel så idag har Äiti och Leo varit och köpt kulor.

Mutta täytyihän se juoksuratakin tehdä / Men visst var vi tvungna att göra en springbanan också

Illalla leikittiin kellarissa legoilla / På kvällen lekte vi med lego i källaren

Tänään tulee Hannah leikkimään Eliaksen kanssa. Tehdään raparperipiirakkaa tarjottavaksi. / Idag kommer Hannah och hälsar på Elias. Vi gör rabarberpaj att bjuda på.   

Ollaan markkinoilla Sjönevad:ssa. Keli oli vähän tylsä, mutta paikalle sattui tuttujakin, niin eipä tuo pikku vesisade paljoa vaivannut. / Vi är på Sjönevads marknad. Vädret är lite tråkigt, men vi råkade träffa på kompisar, så lite regn gjorde inte så mycket.

Elias, Leo, Liam & Nova

Ei lötynyt paljon ostettavaa - vähän leipää ja pojille uudet paidat, mutta grillattu maissi ja hattari oli Leon mieleen. / Vi hittade inte så mycket att köpa - lite brööd och nya tröjor till pojkarna, men grillad majs och sokkervadd tyckte Leo om.

Käytiin Farmorin luona iltapäiväkahvilla. Eliaksella uusi paita päällä. / Vi åkte hem till Farmor för en eftermiddagsfika. Elias har sin nya tröja på sig.

Äiti on ollut tämän viikon töissä. Tänään me haimme hänet ja mentiin Varbergin uusimpaan leikkipuistoon. Siellä on kummitusteema, mutta se ei ollut yhtään pelottava - vain hauska. / Äiti har jobbat denna veckan. Idag hämtade vi henne och åkte till Varbergs nyaste lekplats som har spöktema, men det var inte alls läskigt - bara roligt.

Falkenbergissä onkesäisin satukahvila, missä ensin saa kuulla ja nähdä sadun tai kaksi ja sitten voi kahvitella. Tänään esiteltiin 'Kolme pientä possua' ja 'Kolme kilipukkia' / I falkenberg finns på somrarna ett sagocafé där man först får se och höra en saga eller två och sedan kan man fika. Idag var det 'De tre små grisarna' och 'Bockarna Bruse.

Ennen kotiin lähtöä pojat leikkivät vähän Farmorin ruohonleikkurin kanssa (vaikkakin se on kiellettyä...) / Innan vi åkte hem lekte pojkarna en stund med Farmors gräsklippare (fastän det är förbjudet)