Tänään on äiti ollut kanssani kotona, koska olen ollut vähän sairaana. Ei mitään vakavampaa, pikkasen kuumetta iltasin ja yskin, mutta muuten yhtä vilkas kuin yleensä. Koska oli niin kaunis päivä, lähettiin äitin kanssa pyöräretkelle. Mentiin syöttämään sorsia, mutta minun mielstä lätäköt lyö sorsien syöttämisen minä päivänä tahnsa. Käytiin leikkipuistossakin, ja kerrankin äitillä oli mukana lapio ja sanko, että sain tehdä hiekkakakkuja. Päiväunien jälkeen halusin taas lähteä ulos, ja odotin kärsivällisesti vaunuissa, kunnes äiti oli siivonnut valmiiksi.

Idag har mamma varit hemma med mig eftersom jag varit lite sjuk. Inget allvarligt, lite feber om kvällarna och hosta, men annrs är jag lika livlig som vanligt. Eftersom det var så fint väder, så tog mamma och jag en cykeltur för att mata änderna. Men jag tyckte det var roligare med vattenpölarna. Vi var på lekplatsen också, och för en gångs skull hade äiti med sig hink och spade, så att jag kunde göra sandkakor. Efter middagsluren ville jag gå ut igen, och tyckte det var bäst att stanna kvar i vagnen tills äiti hade städat klart.

/Leo