Täällä Halmstadissa on kaupungilla leikkipuisto, jossa Peppi Pitkätossu roikkuu yhdestä pusta ja hänen heppansa maakaa saman puun alla. Herra Tossavaista ei ole näkynyt. Sinne äiti joka tapauksessa vei meidät tänään lounaan jälkeen.

Idag, efter lunch, tog äiti oss till Pippi-parken inne i stan. Den heter så, för att där finns Sockerdricksträdet i vilken Pippi hänger och Lilla Gubben ligger under det. Herr Nilsson har inte setts till...

Sotkusta tämä syöminen välistä, mutta eihän se isovelikään aina siististi syö.

Lite kladdigt det här med mat, fast storebror kan visst inte heller äta fint alla gånger.

Eliaskin pääsi keinumaan. / Elias fick också gunga.

Välipalaa kahvilassa, näin viikonlopun aluksi pullaa ja mehua.

Mellis på café, bulle och saft för att starta upp helgen.