Viikonloppu menee äkkiä kun on hauskaa. Eilen illalla nautittiin illallista takan loisteessa ja tänään aamulla käytiin maatilalla. Äitillä ei tullut kamera mukaan, muuten olisitte saanet nähdä kuvia porsaista. Neljä suloista pientä possua oli ilmestynyt sikolättiin.

Tiden går fort när man har roligt. Igår kväll avnjöts en delikat måltid med brasan sprakande i öppna spisen - riktigt höstmys. Idag på förmiddagen var vi på stadsbondgården. Äiti glömde kameran, annars hade ni fått se bilder på fyra små kultigar som hade dykt upp i grishagen.

Nälkäisiä poikia - Alexander, Leo & Alvin - Hungriga killar

Alvin ja Elias kasaa palapeliä...

Alvin och Elias gör pussel...

... mihin tämä pala sopis? 

... var kan denna biten passa?

Kun vieraat olivat lähteneet ja iskä tulllut sählystä, pojat pitivät rennon iltapäivän katsellen Salama McQueenia ja syöden popcornia.

På eftermiddagen, när gästerna åkt och pappa kommit hem från innnebandyn, bjöd Blixten McQueen på underhållning och pappa på popcorn.