Tänään aurinko paistaa niin kirkkaasti että aurinkolasit piti ottaa esille. / Idag lös solen så starkt att vi var tvugna att ta fram solgalsögonen.

Elias löysi leppäkertun. / Elias hittade en nyckelpiga

Tiistaina on vihdoinkin (äiti on odottanut kovasti) laskiasitiistai ja tänään äiti leipoi pullia. / På tisdag är det äntligen (äiti har väntat länge) Fettisdag och äiti har bakat fastlagsbullar idag.

Leon luokkalainen Wilma on kutsunut Leon juhlimaan hänen syntymäpäiväänsä keilasalilla. / Leos klasskompis Wilma har bjudit Leo på bowlingkalas. 

Iskä on tullut hulluksi. Hän on rikkonut kellarin lattian ja kaivaa siellä. Ehkä hän etsii aarreetta? / Pappa har blivit galen. Han tar sönder källargolvet och gräver där. Kanske letar han efter en skatt?

Aarretta ei näytä löytyvän ja hiekkakasat pitää saada kellarista pois. Elias auttaa ja kiikuttaa hiekkaa konttiin. / Någon skatt tycks inte bli funnen och sanden måste forslas bort. Elias hjälper till att lasta contanern.

Pojat ovat helmeilleet ahkeraasti joulusta asti ja pappa on nyt keksinyt mitä Leo voisi tehdä omillaan / Pojkarna har pärlat duktigt sedan jul och pappa ha kommit på vad Leo kan göra med sina

Eliaksen seinille ei oikein mahdu mitään, mutta tässä osa hänen tekemistään / Elias har inte plats på väggarna i sitt rum, men här ser ni en del av hans plattor

Ensimmäiset lumipisarat ovat nousseet maasta ja silloin on jo kevät!? Potkurit ja työkalupakit esille vaan :) / De första snödropparna har kommit upp och då är det ju vår!? Fram med sparkar och snickerier bara :)

Äiti ja Elias leipivat iltapäivällä pikkuleipiä. / Äiti och Elias bakade småkakaor på eftermiddagen.

Tänään äiti sai mukaansa kaksi Leoa koulusta. / Idag fick äiti med sig två Leo från skolan.

Leo & Leo leikkivät supersankareita ja söivät loput piparkakkutalosta. / Leo & Leo lekte superhjältar och åt upp resten av pepparkakshuset.

Isovanhemmat ovat tulleet vahtimaan meitä kun äiti ja pappa käyvät teatterissa. Jälkkäriksi saadaan syödä piparkakkutalo, mutta jaksettiin vain kuuset...

Farmor och farfar sitter och vaktar oss när pappa oh äiti går på lokalrevy. Till efterrätt får vi äta pepparkakshuset, men vi orkar bara granarna...