Tänään on sitten se oikea jouluaatto ja taas syödään jouluruokaa ja odotellaan joulupukkia. Täälläkin nostettiin se vihreä puu sisälle ja äiti ja isi koristelivat sen. Minä en tällä kertaa jaksanut joulupukkia odottaa, mutta näänhän minä kuvista, että se pukki kävi. Lahjoja sain silti, ja isä auttoi minua avaamaan niitä.

Idag är det julafton igen och återigen fick vi äta en massa julmat och vänta på tomten. Det ingår inte i ett traditionellt finskt julbord heller, men här äter man kalkon på julafton, och jag fick också smaka. Det var jättegott! Efter Kalle Ankas jul klädde jag och pappa granen. Sen tog det en fasligt lång tid innan tomten kom, så jag var tvungen att ta en tupplur, och missade honom. Men jag ser ju på bilderna att han varit här. Paket fick jag i alla fall, och pappa fick hjälpa mig att öppna dem.

/Leo