Tänään lähettiin Falkenbergiin Mattias-sedän ja hänen morsiamensa Alexandran luo syömään lounasta. He tarjosivat tosi hyvää ruokaa, ja söin melkein kolme annosta. Lähettiin kävelylle katsomaan kirkkoa, jossa Alexandra ja Mattias vihitään elokuussa, mutta minä nukahin. Nukkuessani aikuiset rupesivat kahvitteleen, eikä he säästäneet minulle muruakaan hyvästä kahvileivästä. Kun heräsin Mattias halusi näytellä miulle tonttiaan, mutta eihän siellä ole mitään katottavaa. Oli paljon hauskempaa leikkiä Alexandran kanssa isossa 'hiekkalaatikossa'.

Idag åkte vi till Mattias och Alexandra för att äta lunch. De hade gjort jättegod Mango chutney -kyckling som jag åt massor av. Sedan tog vi en promenad och tittade på den kyrka Mattias och Alexandra ska gifta sig i i augusti, men jag somnade. Medan jag sov fikade de andra och de sparade inte en enda smula till mig. När jag vaknade ville Mattias visa mig deras trädgård, men där finns ju inget att titta på. Det var mycket roligare att leka med Alexandra i deras stora sandlåda.

/Leo

Nyt on kuulemma pääsiäinen, mutta en ole ihan varma. Viime vuonna oltiin Falkenbergissä pulkkamäessä ja nyt on melkein kesä-lämmintä... No, isovanhemmat tulivat joka tapauksessa käymään. Isoisä auttoi äitiä ja iskää tapetoimisessa ja minä menin kävelylle isoäidin ja Selman kanssa. Sitten sain valtavan ison pääsiäismunan, jossa oli leluja, mehua, kirja ja t-paita. Kun olin leikkinyt tarpeeksi, autoin työmiehiä viimeisteyissä sillä aikaa kun äiti laittoi ruokaa: sesongin ensimmäinen grillaus. Lihat vähän kärähti joten tyydyin vain perunasalaattiin.

Nu är det påsk, sägs det, men jag är inte så säker. Förra året var det ju en massa snö och vi var i Falkenberg och åkte pulka, nu är det nästan sommarvarmt... Farmor och farfar kom iaf på besök. Farfar hjälpte äiti och pappa att tapetsera och jag hjälpte farmor att rasta Selma. Sen fick jag en jättestort påskägg som innehöll leksaker, en bok, saft och en t-shirt. När jag lekt färdigt hjälpte jag tapetserarna med det sista finliret medan äiti lagade mat: säsongens första grillning. Köttet blev lite bränt så jag höll mig till potatissalladen.

/Leo

Tänään on äiti ollut kanssani kotona, koska olen ollut vähän sairaana. Ei mitään vakavampaa, pikkasen kuumetta iltasin ja yskin, mutta muuten yhtä vilkas kuin yleensä. Koska oli niin kaunis päivä, lähettiin äitin kanssa pyöräretkelle. Mentiin syöttämään sorsia, mutta minun mielstä lätäköt lyö sorsien syöttämisen minä päivänä tahnsa. Käytiin leikkipuistossakin, ja kerrankin äitillä oli mukana lapio ja sanko, että sain tehdä hiekkakakkuja. Päiväunien jälkeen halusin taas lähteä ulos, ja odotin kärsivällisesti vaunuissa, kunnes äiti oli siivonnut valmiiksi.

Idag har mamma varit hemma med mig eftersom jag varit lite sjuk. Inget allvarligt, lite feber om kvällarna och hosta, men annrs är jag lika livlig som vanligt. Eftersom det var så fint väder, så tog mamma och jag en cykeltur för att mata änderna. Men jag tyckte det var roligare med vattenpölarna. Vi var på lekplatsen också, och för en gångs skull hade äiti med sig hink och spade, så att jag kunde göra sandkakor. Efter middagsluren ville jag gå ut igen, och tyckte det var bäst att stanna kvar i vagnen tills äiti hade städat klart.

/Leo