Mummu ja Ukki  ovat täällä ja auttavat laittamaan 'Hakalaista' joulupöytää. Laatikot ovat jo uunissa ja tässä valmistellaan kalkkunaa. / Mormor och morfar är här och hjälper till att fixa traditionellt 'hakalakanskt' julbord. 'Lådorna' står i ugnen och här förbereds kalkonen.

Ruoka on kohta valmis ja Elias nauttii takkatulesta Mummun ja Ukin kanssa. / Maten är snart klar och Elias njuter av brasan med mormor och morfar.