Vuoden viimeinen päivä ja tänne on tullut vieraita syömään, juomaan ja juhlimaan mennyttä vuotta. / Årets sita dag och vi har gäster som kommit för att äta, dricka och fira det gångna året.

Juhlaväen nuorimmat poseeraa. / Årets nykomlingar poserar.

Olivia saa pamauttaa serpentiinipommin. / Olivia får smälla en serpentinbomb.

Max on räjäyttänyt niitä jo monta. / Max har smällt en hel radda såna.

Roger lukee lapsille iltasatua. / Roger läser godnattsaga för de större barnen.

Svesse tarjoilee Keskiyönkakkua. / Svesse serverar Midnattstårta.

Me lapset ollaa tietty nukkumassa, mutta hyvää uutta vuotta kaikille! / Vi barn har ju redan gått och lagt oss, men gott nytt år allihopa!