Elias on täyttänyt viisi kuukautta ja tänään oli taas katsastus, joka suoritettiin samalla tavalla kuin viimeksi - eli iskä vei ja äiti jäi sänkyyn nukkumaan... Jälleen annettiin rokotus kumpaankin reiteen, mutta parkuminen loppu heti kun saippuakuplat osu silmään. Poika kasvaa käyränsä mukaan ja on nyt 6,5kg ja 64cm. Jokeltelee mielellään, hyökkää heti lähimpänä olevan lelun kimppuun, mutta tutkimusretket tehdään takapakkia tai rullaamalla. On kyllä muutaman kerran noussut konttaus-asentoon, mutta mätkähtänyt taas aika pian mahalleen.

Elias har fyllt fem månader och idag var det återigen besiktning, som genomfördes precis som förra gången - pappa körde och äiti blev kvar i sängen... Det blev en spruta i vardera låret, men skriket tystnade så fort såpbubblorna började flyga omkring. Gossen följer sin kurva och är nu 6,5kg tung och 64cm lång. Det jollras friskt och närmsta leksak attackeras skoningslöst, dock görs alla upptäcksfärder baklänges eller rullandes. Han har rest sig i krypställning några gånger, men efter lite gungning fram och tillbaka faller han pladask till golvet.

Kirjan kanssa painitaan / Det brottas med en bok

/Elias