Tänään on nimiäisten lisäksi myös rapujuhlat ja ensityökseen juhlaväki sai tehdä itselleen hauskat hatut.

Efter namnfesten drog vi igång en kräftskiva och en favorit i repris - hattillverkning!

Kun talossa tehtiin hattuja, laitettiin teltta rapujuhlakuntoon.

Medan modisterna var i farten i huset, blev tältet pyntat för skiva.

Leo, kaverinsa Liamin kanssa, jaksoi juhlia ilta myöhään.  

Leo och Liam orkade parta hela långa kvällen.

Tänään vietetään Eliaksen nimäisiä. Vieraita tuli paljon ja ilmatkin olivat suotuisat, vaikka sadetta luvattiin.

Idag har vi namnfest för Elias. Det kom mycket folk och vi hade tur med vädret för solen sken fast det hade lovats regn.

Tässä sekä sylikummit - Mattias ja Alexandra, että kielikummit - Riku ja Anna.

Här är faddrarrna - Mattias och Alexandra, samt språkfaddrarna - Riku och Anna.

Elias sai oman luumupuu, ja kummit auttoivat istuttamisessa.

Elias fick ett eget plommonträd och faddrarna fick hjälpa till med planteringen.

Kakkua seremonian jälkeen. / Tårta efter ceremonin.