Eilen Kamilla, Niklas ja Tova tulivat kylään. Grillattiin ja leikittiin ja seurusteltiin. Aamulla Leo näytti miten hyppymatolla hypätään oikeen korkealle.

Igår kom Kamilla, Niklas och Tova. Vi grillade och lekte och umgicks. På morgonen visade Leo Tova hur man hoppar högt på studsmattan.

Iltapäivällä iskä halusi näyttää miten kalastetaan taskurapuja.

På eftermiddagen ville pappa visa mig hur man fiskar strandkrabbor.

Ensimmäinen saatu ylös. / Den första fångad. 

Kun kalamiehet kyllästyivät, otettiin vähän välipalaa...

När fiskarna tröttnat åt vi lite mellis...

... ennen kuin ravut päästettin taas mereen.

... innna krabborna släpptes igen.

Kotiin tultua nostettiin perunoita maasta illalliseksi.

Hemma igen och här tar vi upp lite potäter till middag.

/Leo & Elias

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Kevät ja alkukesä on ollut kylmä, mutta vohan sitä oleskella rannalla silti. / Våren och försommaren har varit kall, men visst kan man va på stranden ändå. Joidenkin mielestä voi melkeinpä käydä pulahtamassakin... / Somliga tycker det är helt ok...

Perinteistä juhannusviettoa - silliä & 'rilliä' / Traditionsenligt firande - sill & grill   Max vanhempineen on käymässä. / Max med föräldrar är och hälsar på.   Leo lukee tooosi jännää kirjasarjaa. / Leo har fastnat i en väääldigt spännand...

Tänään oli vyökokeet. Hyvin meni :) / Idag var det gradering. Det gick bra :)    ...

    Pac Man -kakku/-tårta