Nyt on aika taas lähteä kotiin Halmstadiin. Leo ja mummu leipoo meille sämpylöitä matkaevääksi.

Nu är det dags att åka hem till Halmstad igen. Leo bakar frallor med mummu.

Pysähdyttiin Isaberg-nimiseen paikkaan lounastamaan ja leikkimään.

Vi stannade till i Isaberg för att äta frallorna och leka i lekparken.

Iskä löysi mustikoita. / Pappa hittade blåbär.

/ Leo & Elias 

Nyt ollaan Linnan ja Leijan luona käymässä ja on tarkoitus lähteä possusafarille, mutta ensin iltapäiväkahvit ja karaokea. 

Nu är vi hos Linna och Leija och vi skall åka på grissafari, men förs eftermiddagsfika och karaoke.

Linna ja Mirkka koristelevat kakkua. / Linna och Mirkka dekorerar tårta.

Leija seurustelee Eliaksen kanssa. / Leija umgås med Elias.

Possusafarilla nähtiin sekä isoja että pieniä possuja.

På grissafarin såg vi både stora och små grisar.

Tämä possu vain päivän vanha. / Denna lilla kulting är bara endag gammal.

'Synnytyslaitoksen' nähtyä mentiin katsomaan vähän isompia porsaita tällaisella ajopelillä.

Efter 'BB' -besöket åkte vi för att titta på lite större kultingar i en sån här.

Tillalla oli muitakin eläimiä. Kissanpennut olivat tosi suloisia.

Här fanns små söta kattungar också. 

/Leo & Elias

On aika jättää Norrköping ja lähteä mummolaanpäin. Elias ja Inez kertaavat viikonlopun tapahtumia ja päättivät, että tehdään joskus toiste uudestaan.

Det är dags att lämna Norrköping och åka vidare till Motala. Elias och Inez diskuterar helgens händelser och bestämmer, att det får vi göra om någon gång.

Leo askaretelee Ellan kanssa rannerengasta. / Leo gör armband med Ella.

/Leo & Elias 

Tänään mentiin pelamaan pallopeliä nimeltä minigolf. Leolle ihan ensimmäinen kerta ja kiinnostus riittii noin kolmelle radalle. Äiti voitti ja iskä pani Eliaksen syyksi huonon pelionnensa.

Idag åkte vi för att spela minigolf. Det var Leos första runda någonsin och intresset räckte till ungefär tre banor. Äiti vann och pappa skyllde sin dåliga runda på att Elias störde honom.

Lounas ja jäätelöt Söderköpingissä, sitten taas kotipihalle leikkimään...

Lunch och glass i Söderköping, sedan lek i trädgården...

... ja terassille hengailemaan. / ... och lite soft på altanen.    

/Leo & Elias