No eihän siinä kauaa kestänyt... / Det tog ju inte så lång tid att bemästra detta...

Ruotsissa järkätään koululaisille juoksukisa nimeltään Kalvinknatet. Leo osallistu tänä vuonna eka kertaa. Hänen ikäiset juoksee 1,5km. / Leo är med på Kalvinknatet för första gången. 1,5 km löpning gäller för hans åldersgrupp.

Elias viihtyy aika ajoin tosi hyvin tonttupuvussaan... tänään on sellainen päivä. / Elias trivs periodvis väldigt bra i sin tomtedräkt... idag är en sådan dag.

Ollaan poikien kanssa kaupungilla Peppi-puistossa. / Vi är i Pippiparken med pojkarna.

Jäätelöä!! / Glass!!

Illalla Äiti ja Elias oli piknikillä kavereitten kanssa / På kvällen var Elias och äiti på picknick med kompisar.

Tänään on ihanan lämmintä ja lähdettiin Eliaan kanssa etsimään sopivia kukkia kukkaseppeleen tekoon. / Det är en härlig vårdag och Elias ville ha en blomsterkrans.

Löytyihän niitä. / Så fin.

Vaikka nyt joulu tuntuu kaukaiselta niin ei koskaan tiedä kuka tulee ikkunan taa... / Fastän julen känns långt borta kan man aldrig veta vem som kollar att man sköter sig...

Leo sai yhteiskuntaoippi-matikka-tehtävän koulusta. Piti kaupassa katsoa mitä kolme asiaa maksaa. Tällä kertaa todettiin, että iso viiden kilon vesimeloni oli melkein yhtä kallis kuin puolikas lohi. /Leo fick en kombinerad samhälskunskaps- och matteläxa - att undersöka vad saker och ting kostar. Denna gången konstaterade vi att en fem kilos vattenmelon kostar nästan lika mycket som en halv lax.

Leo harjoittelee rullaluistelua ja Elias istuttaa metsämansikoita. / Leo övar på rullskridskor och Elias planterar smultron.

Tänään juhlitaan Tova-serkkua - 6v / Idag firar vi Tova 6 år.

Halmstadissa on viime vuosina kunnostettu ja tehty paljon uusiakin leikkipuistoja. Vallåsiin - tähän aivan lähelle - on tehty tosi hieno, uusi leikkipuisto meriteemalla. / I Halmstad har det på senare år rustats upp och byggts många nya lekplatser. På Vallås finns en jättefin ny lekplats med havstema.